と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유감없이（ユガムオプシ）	申し分なく、十分に、遺憾なく、余すところなく
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
자승자박（チャスンジャバク）	自縄自縛、自業自得、身から出たさび
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
빅데이터（ピクッテイト）	ビッグ・データ、大容量のデータ、big data
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
용인하다（ヨンインハダ）	容認する、受け入れる、許容する
매도하다（メドハダ）	罵る、罵倒する
모독하다（モドカダ）	冒涜する
흔한 일（フアニル）	ありふれたこと
남자끼리（ナムジャッキリ）	男同士
틀림없이（トゥルリモップシ）	間違いなく、てっきり、確か、確かに、まさしく
부자지간（ブジャジガン）	父子の間、父親と息子の間柄
모녀지간（モニョチガン）	母親と娘の間
부녀지간（プニョジガン）	父親と娘の間柄
출토하다（チュルトハダ）	出土する
수양부모（スヤンブモ）	里親、養父母
수양아들（スヤンアドゥル）	里子、養子
득도하다（トクットハダ）	道を悟る、得道する、悟る
추풍낙엽（チュプンナギョプ）	秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
전당대회（チョンダンデフェ）	党大会、全党大会
산림소득（サンリムソドゥク）	山林所得
독한 술（トカンスル）	強い酒
잦아들다（チャジャドゥルダ）	静まる、少なくなる、ほとんどなくなりかける
반려동물（パルリョドンムル）	ペット、コンパニオンアニマル、伴侶動物
사고뭉치（サゴムンチ）	トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児、問題だらけ
파헤치다（パヘチダ）	取り出す、暴く、掘返す、掘り起こす、明らかにする
과다섭취（カダソプチ）	摂り過ぎ、過剰摂取
녹록하다（ノンロカダ）	ろくでもない、とるに足りない、つまらない
무병장수（ムビョンジャンス）	無病長寿、元気で長生きすること
구구절절（クグジョルジョル）	一言一句、一つひとつの言葉、一つ一つのセリフ
자리잡다（チャリチャプタ）	根付く、定着する、位置を確立する、場所をとる
육두문자（ユットゥムンチャ）	悪口、卑俗な言葉、下品な言葉
얻어내다（オドネダ）	出してもらう、取り付ける、引き出す
파업하다（パオパダ）	ストライキする
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
터득하다（トドゥカダ）	会得する、悟る、習い取る、身につける、体得する、マスターする
탈진하다（タルッチンハダ）	脱水状態になる、気力が尽きる、へとへとになる、疲れ果てる
간들간들（カンドゥルカンドゥル）	ゆらゆら、そよそよ、ぱらぱらと
도피하다（トピハダ）	逃げる、逃避する
대처하다（テチョハダ）	取り込む、対処する
즐비하다（チュルビハダ）	きまなく並んでいる、ずらっと並ぶ、多い
들쑥날쑥（トゥルスクナルスク）	でこぼこに、バラバラに、物事が一様でない、不揃い
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
묵묵하다（ムンムッカダ）	黙々とする
당좌예금（タンジャイェグム）	当座預金
제일가다（チェイルガダ）	一番だ、ピカイチだ、最も秀でている
선덕여왕（ソンドクヨワン）	善徳女王
하나투어（ハナトゥオ）	ハナツアー
동티모르（トンティモル）	東ティモール

韓国語（発音）

日本語

유감없이（ユガムオプシ）

申し分なく、十分に、遺憾なく、余すところなく

은연중에（ウニョンチュンエ）

それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に

자승자박（チャスンジャバク）

自縄自縛、自業自得、身から出たさび

미미하다（ミミハダ）

微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ

빅데이터（ピクッテイト）

ビッグ・データ、大容量のデータ、big data