と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스마트폰（スマトゥポン）	スマートフォン、スマホ
다이어트（ダイオトゥ）	ダイエット、diet
말밥이지（マルパビジ）	当然でしょ
킬로미터（キロミト）	キロメートル
새삼스레（セサムスレ）	改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく
오토바이（オトバイ）	バイク、オートバイ
베트남어（ベトゥナモ）	ベトナム語
롯데마트（ロッテマトゥ）	Lotte Mart、ロッテマート
시어머니（シオモニ）	姑、夫の母
시아버지（シアボジ）	旦那の父、夫の父、舅、義父親
같은 색（カトゥンセク）	同じ色
짙은 색（チトゥンセク）	濃い色
옅은 색（ヨトゥンセク）	薄い色
하트무늬（ハトゥムニ）	ハート模様、ハートの柄
동그라미（トングラミ）	丸、円（えん）、〇、円形
헬리콥터（ヘルリコプト）	ヘルリコプト、ヘリ、helicopter
캥거루족（ケンゴルジョク）	パラサイトシングル、パラサイトダブル
거스름돈（コスルムットン）	お釣り、おつり
유통기한（ユトンキハン）	賞味期限、消費期限
네이트온（ネイトオン）	ネイトオン
오바이트（オバイトゥ）	オーバーイート、ゲロ、嘔吐物
까칠하다（カチラダ）	気難しい、刺々しい、無愛想な、かさかさしている、態度が冷たい、ざらつく
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
그린데이（グリンデイ）	グリーンデー、8月14日、恋人と山に出かけ森林浴をする日
포토데이（フォトデイ）	フォトデー、9月14日、恋人と屋外で写真を撮る日、photo day
올나가다（オルラガダ）	ストッキングが伝線する
알바추노（アルバチュノ）	アルバイトのばっくれ
나무토막（ナムトマク）	木切れ、チップ、木片
뭐랄까요（ムォラルッカヨ）	何と言いましょうか
꿀꿀하다（ックルックルハダ）	気持ちが落ち込む、ぶうぶうと鳴く
도찐개찐（トッチンゲッチン）	どっちもどっち、似たり寄ったり、五十歩百歩、どっちも大して変わらない
도긴개긴（トギンゲギン）	どっちもどっち、似たり寄ったり、ほとんど同じ、どちらも同程度
투구하다（トゥグハダ）	投球する
흥행하다（フンヘンハダ）	ヒットする、興行する
떡칠하다（ットクチハダ）	厚塗りする、厚く塗りたくる、ぶあつく塗りまくる、塗りつぶす
좀 그래（）	ちょっとアレで、ちょっとアレだし
－더군요（トグンニョ）	～していた、～てしまっている
－하자면（ハジャミョン）	～すると、～するには
독살하다（トクッサルハダ）	毒殺する
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
소록소록（）	すやすや、しとしと
물밀듯이（ムルミルットゥシ）	ひたひたと、勢いよく
소꿉동무（ソップットンム）	幼なじみ、竹馬の友
개똥철학（ケットンチョルハク）	屁理屈
기독교인（キドッキョイン）	基督敎人、クリスチャン、キリスト教徒
하나하나（ハナハナ）	一つ一つ、ひとつひとつ、一つずつ
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
골칫덩이（コルッチットンイ）	厄介者
개통하다（ケトンハダ）	開通する
개통되다（ケトンデダ）	開通する、開通される

韓国語（発音）

日本語

改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく