と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
통학 버스（トンハクポス）	通学バス
뜻을 품다（トゥスルプムッタ）	志を抱く
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
예를 들다（イェルルトゥルダ）	例を挙げる、例を示す、例を取り上げる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
진흙투성이（チンフクトゥソンイ）	泥だらけ、泥まみれ
불을 잡다（プルルチャプッタ）	火を消し止める
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
신원 조사（シヌォンジョサ）	身元調査
트랜스젠더（トゥレンスジェンド）	トランスジェンダー
듣자 하니（トゥッチャハニ）	聞いた話では、聞いたら、聞いたところによると、聞いた話によると
능청스럽다（ヌンチョンスロプタ）	いけ図々しい、ずうずうしくそらとぼけている
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
정면 돌파（チョンミョントルパ）	正面突破、正攻法
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
복합 동사（ポカプトンサ）	複合動詞
엉엉 울다（オンオンウルダ）	わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
업무 노트（オンムノトゥ）	業務ノート
구입 목록（クイプモクロク）	購入目録、購入リスト
보낸 사람（ポネンサラム）	送信者、送った人
맛만 보다（マンマンポダ）	味見だけする、ちょっとだけ試してみる
낯을 들다（ナチュルトゥルダ）	堂々と振舞う、顔を上げる
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
고추잠자리（コチュジャンジャリ）	赤トンボ
대동여지도（テドンニョジド）	大東輿地図
한두 가지（ハンドゥガジ）	一つや二つ、一二個、一つか二つ、ひとつふたつ
벌벌 떨다（ポルボルットルダ）	おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える、ガタガタ震える
방울토마토（パンウルトマト）	ミニトマト
무릎 통증（ムルプトンッチュン）	膝痛
근육 단련（クニュクッタルリョン）	筋トレ
더더군다나（トドグンダナ）	なおさら、さらにさらに
원리 원칙（ウォルリウォンチク）	原理と原則、原理主義
붓을 들다（プスルトゥルダ）	筆を執る、文章を書く、執筆する、文筆活動をする、ペンを執る
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
너저분하다（ノジョブンハダ）	ごちゃごちゃしている、ごたごたしている、取り散らかしている、ごみごみとする
정당화하다（）	正当化する
비용 절감（ピヨンチョルガム）	コストカット
전통 의상（チョントンウィサン）	伝統衣装
쑤군거리다（ッスグンゴリダ）	ひそひそと話す、ささやく
떠들석하다（ットドゥルッソカダ）	やかましい、にぎやかだ、騒がしい
수제 맥주（スジェメクッチュ）	クラフトビール、手作りビール

韓国語（発音）

日本語