の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
턱이 없다（トギオプタ）	はずがない、ありえない、可能性がない
천지 차이（チョンチチャイ）	天地の差、極めて大きい差
국론 분열（クンノンブニョル）	国論分裂、世論分裂
양성 반응（ヤンソンパンヌン）	陽性反応
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
대북 제재（テブクチェジェ）	北朝鮮への制裁
허위 자백（ホユィチャベク）	虚偽の自白
운신의 폭（ウンシネポク）	身動きの幅
에스유브이（エスユブイ）	エスユーブイ、Sports Utility Vehicle、自動車の形態の一つ SUV
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
작은따옴표（チャグンッタオンピョ）	シングルクォーテーション、間接の引用符、single quotation mark、「‘　’」
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
건들거리다（コンドゥルゴリダ）	のらりくらりする、ぶらぶらしている
가교 역할（カギョヨカル）	架け橋の役割
머리 모양（モリモヤン）	髪型、ヘアースタイル、頭のかたち
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
약속 장소（ヤクソクチャンソ）	待ち合わせ場所、約束の場所
사지 절단（サジチョンダン）	手足の切断
운행 중지（ウネンジュンジ）	運行の見合わせ、運休
복부 비만（ポクブピマン）	メタボ、メタボリック症候群、腹部の肥満
말이 늘다（マリヌルダ）	言葉が伸びる
생각 없이（センガクオプッシ）	何の気なしに、何となく、考えずに
콘텐츠산업（コンテンチュサノプ）	コンテンツ産業
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
전자 발찌（チョンチャパルチ）	電子足輪、性犯罪再犯防止用の電子足輪
징계 수위（チンゲスウィ）	懲戒処分の軽重
털끝만큼도（トルクンマンクムド）	毛ほど、髪筋ほども、ほんの僅かも
발그레하다（パルグレハダ）	ほんのり赤くなる、さくらいろだ、桜色だ
막노동하다（マンノドンハダ）	力仕事をする
이노베이션（イノベイション）	イノベーション、技術革新、Innovation
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
근소한 차（クンソハンチャ）	僅かな差、鼻の差、僅かな違い
음주 단속（ウムジュタンソク）	飲酒運転の取り締まり
요리 솜씨（ヨリソムッシ）	料理の腕前、包丁のさばき、板前、料理の腕
내노라하다（ネノラハダ）	良く知られている、代表する
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
부부 사이（プブサイ）	夫婦の仲、夫婦仲
로컬 푸드（ロコルプドゥ）	ローカルフード、郷土料理、地域固有の料理、local food
변덕꾸러기（ピョンドックロギ）	移り気な人、気まぐれもの
연민의 정（ヨンミネジョン）	憐憫の情、憐憫の念
부정 청탁（プジョンチョンタク）	不正の請託
백수의 왕（ペックスエワン）	百獣の王
가정 형편（カジョンヒョンピョン）	家の都合、家の事情、家庭の事情、暮らし向き
물이 좋다（ムリチョタ）	若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
내일모래다（ネイルモレダ）	目の前に迫っている
높이 사다（ノピサダ）	高く評価する
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない

韓国語（発音）

日本語