の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잔업 수당（チャノプッスダン）	残業代、残業手当
발돋움하다（パルドドゥムハダ）	飛躍する、踏み出す、のびあがる
숱이 많다（スチマンタ）	髪の毛が多い
보다 못해（ポダモテ）	耐えかねて、見兼ねて、見るにしのびず、見るに見かねて
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
이겨 내다（イギョネダ）	克服する、乗り越える、打ち勝つ、打ち克つ
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
몸서리치다（モムソリチダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
꿈만 같다（クンマンカッタ）	夢のようだ、夢みたい
허위 자백（ホユィチャベク）	虚偽の自白
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
혼전 임신（ホンジョンイムシン）	結婚する前の妊娠、婚前妊娠、できちゃった婚
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも
녹색 관광（ノクセククァングァン）	環境や地域に配慮する観光
다운계약서（ダウンケヤクソ）	実際の金額より低い金額の契約書
운신의 폭（ウンシネポク）	身動きの幅
에스유브이（エスユブイ）	エスユーブイ、Sports Utility Vehicle、自動車の形態の一つ SUV
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
미적거리다（ミジョッコリダ）	ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする
예측 불허（イェチュクプルホ）	予測不可能、予測不可
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
아침연속극（アチムヨンソクグク）	朝ドラ、朝の連続ドラマ
엄지발가락（オムジバルッカラク）	足の親指
질이 높다（チリノプタ）	質が高い
병역 혜택（ピョンヨクヘテク）	兵役免除の恩恵
가감 없는（カガムオムヌン）	加減のない、手加減のない
지속 가능（チソクカヌン）	持続可能
친정어머니（チンチョンオモニ）	妻の実家の母親、実家の母
금품 수수（クムプムスス）	金品の授受
보시다시피（ボシダシピ）	ご覧のとおり、御覧のように
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
집안 형편（チバンヒョンピョン）	家の事情、暮らし向き、家庭環境
녹이 슬다（ノギスルダ）	さびがはえる
그래서인지（クレソインジ）	それでなのか、そのためか
복부 비만（ポクブピマン）	メタボ、メタボリック症候群、腹部の肥満
생각 없이（センガクオプッシ）	何の気なしに、何となく、考えずに
콘텐츠산업（コンテンチュサノプ）	コンテンツ産業
근로계약서（クンノゲヤクソ）	雇用契約書、労働契約書
운행 중지（ウネンジュンジ）	運行の見合わせ、運休
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
－는 거야（ヌンゴヤ）	～してるんだよ、～してんだよ、～しているの
－고 있다（コイッタ）	～ている、～てある、動作の進行・持続、習慣や反復
너도 나도（ノドナド）	みんな
놀고 있네（ノルゴインネ）	ふざけてるなぁ
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
놓고 오다（ノコオダ）	忘れる

韓国語（発音）

日本語

耐えかねて、見兼ねて、見るにしのびず、見るに見かねて

도둑고양이（トドゥッコヤンイ）

野良猫、ドラ猫、泥棒猫