の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
혹시 해서（ホクッシヘソ）	念のために
가사 노동（カサノドン）	家事
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
마음의 병（マウメピョン）	心の病
근로계약서（クンノゲヤクソ）	雇用契約書、労働契約書
신축 건물（シンチュクコンムル）	新築の建物
시집 식구（シジプシック）	嫁ぎ先の家族
양심 고백（ヤンシムコベク）	良心の告白、良心に基づく告白
코인노래방（コインノレバン）	コインカラオケ
어느 정도（オヌジョンド）	ある程度、どのぐらい
그럼 이만（クロムイマン）	それではこれで、それではこの辺で
등기권리증（トゥンギクォルリッチュン）	登記済権利証、登記権利書、家や土地の権利証書
팝업스토어（パボストオ）	ポップアップストア、pop-up store、期間限定の店舗
결사 항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
도용당하다（トヨンダンハダ）	乗っ取られる
근의 공식（クネゴンシク）	解の公式
모델하우스（モデルハウス）	サンプルの住宅、モデルハウス、model house
노면 전차（ノミョンジョンチャ）	路面電車、トラム
노상 주차（ノサンジュチャ）	路上駐車
리즈 시절（リズシジョル）	全盛期、絶好調の時期、黄金期
인감 등록（インガムトゥンノク）	印鑑登録
소울메이트（ソウルメイト）	ソウルメイト、心の友、soul mate
바짓가랑이（パジッカランイ）	ズボンの股下、ズボンのまた
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
전주한옥마을（チョンジュハノンマウル）	全州韓屋村、チョンジュ・ハノンマウル
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
타선의 지원（タソネジウォン）	打線の援護
넋을 달래다（ノクッスルタルレダ）	霊を慰める、霊魂を慰める
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
노래를 짓다（ノレルルチッタ）	歌を作る
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
커피 자판기（コピジャパンギ）	コーヒーマシン、コーヒーの自動販売機、コーヒー自販機
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
논란이 일다（ノルラニイルダ）	議論が広がる、議論が起こる
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	利権争い、縄張り争い、領域争い、仕事のとりあい
실현 가능성（シリョンカヌンッソン）	実現可能性
산업 디자인（サノプティジャイン）	産業デザイン
한계를 넘다（ハンゲルルノムタ）	限界を超える
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ

韓国語（発音）

日本語

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更