の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
표현의 자유（ピョヒョネチャユ）	表現の自由
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
다음 사거리（タウムサゴリ）	次の交差点
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
말로만 듣던（）	ウワサの、例の
어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ）	薄暗い、ほの暗い
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
만약을 위해（マニャグルウィヘ）	念の為
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
담보를 넣다（タンボルルノタ）	担保を入れる
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
계산에 넣다（ケサネノタ）	計算に入れる、念頭に入れる、勘定に入れる
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
길눈이 밝다（キルヌニパクッタ）	道筋の覚えが良い、土地勘に明るい
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす

韓国語（発音）

日本語