の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
술자리 놀이（スルチャリノリ）	飲み会ゲーム、酒ゲーム
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
만반의 대비（マンバネテビ）	万端の準備、万般の準備
국경을 넘다（クッキョンウルノムタ）	国境を越える
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
신문에 나다（シンムネナダ）	新聞に載る
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
길을 건너다（キルルコンノダ）	道を渡る
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）	素晴らしい才能、立派な才能
놀라운 발견（ノルラウンパルギョン）	驚くべき発見
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
만반의 준비（マンバネチュンビ）	準備万端、万般の準備、準備満タン
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
생명의 은인（センミョンエウニン）	命の恩人
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
절호의 기회（チョルホエキフェ）	絶好のチャンス、絶好の機会
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
내 생각에는（ネセンガゲヌン）	僕の考えでは、私の意見では
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
접이식 의자（チョビシクウィジャ）	折りたたみ式椅子、折りたたみチェア
체력의 한계（チェリョゲハンゲ）	体力の限界
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生

韓国語（発音）

日本語

술자리 놀이（スルチャリノリ）

飲み会ゲーム、酒ゲーム

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

개의치 않다（ケイチアンタ）

気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない