の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
속을 터놓다（ソグルトノタ）	腹を割る
논란을 빚다（ノルラヌルピッタ）	論難を起こす
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러다 보면（コロダボミョン）	そのうちに
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
갓 지은 밥（カッチウンバプ）	炊立の飯、炊き立ての飯
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
다언어 국가（タオノクッカ）	多言語国家
코 묻은 돈（コムドゥンドン）	子供の所持金、子供のお小遣い
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
본인의 노력（ポニネノリョク）	本人の努力
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争

韓国語（発音）

日本語

초유의 사태（チョユエサテ）

初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態

기구한 운명（キグハンウンミョン）

数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと

－단 말이다（～のことだ）

～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ

이러니저러니（イロニジョロニ）

かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ

돼지 저금통（テェジチョグムトン）

豚の貯金箱