の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
주관식 시험（チュグァンシクシホム）	記述式の試験
객관식 시험（ケックァンシクシホム）	選択式の試験
배다른 형제（ペダルンヒョンジェ）	腹違いの兄弟、異母兄弟
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
천국의 계단（チョングゲケダン）	天国の階段
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
피나는 노력（）	血の出るような
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
부침개 가루（プチムゲカル）	チヂミの粉
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
피사의 사탑（ピサエサタプ）	ピサの斜塔
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
신변의 안전（シンビョネアンジョン）	身の安全
문명의 이기（ムンミョンエイギ）	文明の利器
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像

韓国語（発音）

日本語

입에 오르다（イベオルダ）

口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る