の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
산업민주주의（サノムミンジュジュウィ）	産業民主主義
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
코 묻은 돈（コムドゥンドン）	子供の所持金、子供のお小遣い
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
어슴푸레하다（オスンプレハダ）	薄暗い、ほの暗い、かすかに見える、あわい
상을 치우다（サンウルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
놓고 내리다（ノコネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
절호의 기회（チョルホエキフェ）	絶好のチャンス、絶好の機会
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
부단한 노력（プダンハンノリョク）	不断の努力
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
자석의 남극（チャソゲナムグク）	磁石の南極
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
산업 공동화（サノプコンドンファ）	産業空洞化
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
노동력 부족（ノドンリョクプジョク）	労働力不足

韓国語（発音）

日本語