の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
부침개 가루（プチムゲカル）	チヂミの粉
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
밀접 접촉자（ミルッチョプジョプチョクッチャ）	濃厚接触者
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
노벨 문학상（ノベルムンハクッサン）	ノーベル文学賞、Nobel文學賞
한국어 예문（ハングゴイェムン）	韓国語の例文
한글 한국어（ハングルハングゴ）	ハングル韓国語、ハングルと韓国語、ハングルの韓国語、ハングルで韓国語
한국어 단어（ハングゴダノ）	韓国語単語
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
작년 이맘때（チャンニョンイマムッテ）	去年の今頃
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
최고의 조언（チェゴエジョオン）	最高の助言
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
물을 마시다（ムルルマシダ）	水を飲む
폭넓은 지지（ポンノルブンジジ）	幅広い支持
밥을 차리다（パブルチャリダ）	ご飯を用意する、ご飯の支度をする、食事の準備をする、食事の支度をする

韓国語（発音）

日本語

불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）

とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する

불길을 잡다（プルキルルチャプタ）

火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく

혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）

むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる

훼방을 놓다（フェバンウルノタ）

邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する

학원 선생님（ハグォンソンセンニム）

塾の先生