の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
천국의 계단（チョングゲケダン）	天国の階段
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
부단한 노력（プダンハンノリョク）	不断の努力
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
만약을 위해（マニャグルウィヘ）	念の為
어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ）	薄暗い、ほの暗い
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
감지덕지하다（カムジドクッチハダ）	非常にありがたい、御の字だ
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
커피 자판기（コピジャパンギ）	コーヒーマシン、コーヒーの自動販売機、コーヒー自販機
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える

韓国語（発音）

日本語