の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
재능이 있다（チェヌンイイッタ）	才能がある
다언어 국가（タオノクッカ）	多言語国家
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
주름을 펴다（ジュルムルピョダ）	しわを伸ばす
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
피나는 노력（）	血の出るような
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
전주한옥마을（チョンジュハノンマウル）	全州韓屋村、チョンジュ・ハノンマウル
갓 지은 밥（カッチウンバプ）	炊立の飯、炊き立ての飯
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러다 보면（コロダボミョン）	そのうちに
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
커피 자판기（コピジャパンギ）	コーヒーマシン、コーヒーの自動販売機、コーヒー自販機

韓国語（発音）

日本語

腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる