の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
메조소프라노（メゾソプラノ）	メゾソプラノ
관문을 넘다（クァンムヌルノムッタ）	関門を超える
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
부단한 노력（プダナンノリョク）	不断の努力
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
웹 디자이너（ウェプッティザイノ）	Webデザイナー、web designer、ウェブデザイナー
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
확률이 높다（ファンニュニノプタ）	確率が高い
열풍이 불다（ヨルプンイプルダ）	ブームの風が吹く、ブームが起きる
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
언론의 자유（オルロネチャユ）	言論の自由
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
특수한 재능（トゥクスハンチェヌン）	特殊な才能
최근의 경향（チェグネキョンヒャン）	最近の傾向
근육의 수축（クニュゲスチュク）	筋肉の収縮
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
대국민 호소（テグンミンホソ）	国民向けの訴え
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む

韓国語（発音）

日本語