の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
감지덕지하다（カムジドクッチハダ）	非常にありがたい、御の字だ
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
전무후무하다（チョンムフムハダ）	前例がない、比類のない、類を見ない
실현 가능성（シリョンカヌンッソン）	実現可能性
산업 디자인（サノプティジャイン）	産業デザイン
한계를 넘다（ハンゲルルノムタ）	限界を超える
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
신록의 계절（シルロゲケジョル）	新録の季節、若葉の季節
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
감정 노동자（カムジョンノドンジャ）	感情労働者
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
결사의 자유（キョルサエチャユ）	結社の自由
집회의 자유（チプェエチャユ）	集会の自由
표현의 자유（ピョヒョネチャユ）	表現の自由
웹 디자이너（ウェプッティザイノ）	Webデザイナー、web designer、ウェブデザイナー
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
부지불식간에（プジプルシク）	知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
넋이 나가다（ノクッシナガダ）	驚いて魂が抜ける、ショックを受ける
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める

韓国語（発音）

日本語

忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる

전무후무하다（チョンムフムハダ）

前例がない、比類のない、類を見ない