の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
예술의 전당（イェスレチョンダン）	芸術の殿堂
메조소프라노（メゾソプラノ）	メゾソプラノ
관문을 넘다（クァンムヌルノムッタ）	関門を超える
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
꽃 한 송이（コタンソンイ）	一花、花一輪、一輪の花、花一房
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
작년 이맘때（チャンニョンイマムッテ）	去年の今頃
온도가 높다（オンドガノプタ）	温度が高い
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
책에 실리다（チェゲシルリダ）	本に載る
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
나무를 타다（ナムルルタダ）	木に登る
그네를 타다（クネルルタダ）	ブランコに乗る
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す

韓国語（発音）

日本語