の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
천국의 계단（チョングゲケダン）	天国の階段
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
원성이 높다（ウォンイノプタ）	不満な高い
막역한 사이（マギョカンサイ）	極めて親しい関係、莫逆の間柄
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
국경을 넘다（クッキョンウルノムタ）	国境を越える
신문에 나다（シンムネナダ）	新聞に載る
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
체력의 한계（チェリョゲハンゲ）	体力の限界
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
놀라운 발견（ノルラウンパルギョン）	驚くべき発見
훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）	素晴らしい才能、立派な才能
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
사형 폐지론（サヒョンぺジノン）	死刑廃止論
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
불후의 명작（プルエミョンジャク）	不朽の名作
철철 넘치다（チョルチョルノムチダ）	なみなみと溢れる
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
말로만 듣던（）	ウワサの、例の
비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ）	非業の死を遂げる
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
감지덕지하다（カムジドクッチハダ）	非常にありがたい、御の字だ
넋을 달래다（ノクッスルタルレダ）	霊を慰める、霊魂を慰める
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
노래를 짓다（ノレルルチッタ）	歌を作る
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
저기 있잖아（チョギイッチャナ）	あのね
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める

韓国語（発音）

日本語