の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
범죄의 온상（ポムジェエオンサン）	犯罪の温床
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
최고의 조언（チェゴエジョオン）	最高の助言
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
대체 에너지（テチョエノジ）	代替エネルギー
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
넋이 나가다（ノクッシナガダ）	驚いて魂が抜ける、ショックを受ける
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
다음 사거리（タウムサゴリ）	次の交差点
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
성호를 긋다（ソンホルルクッタ）	十字を切る、十字架のしるしを切る
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
예상을 넘다（イェサンウルノムッタ）	予想を超える
웃기지 마!（ウッキジマ）	うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！
만면에 미소（マンミョネミソ）	満面の笑み
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください

韓国語（発音）

日本語