の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
술자리 놀이（スルチャリノリ）	飲み会ゲーム、酒ゲーム
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
원성이 높다（ウォンイノプタ）	不満な高い
막역한 사이（マギョカンサイ）	極めて親しい関係、莫逆の間柄
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
무관의 제왕（ムクァンエチェウァン）	無冠の帝王
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
여름 수련회（ヨルムスリョンフェ）	夏の修練会
최후의 만찬（チェフエマンチャン）	最後の晩餐
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
넋을 기리다（ノッスルキリダ）	精神をたたえる
최선의 방책（チェソネパンチェク）	最善の方策
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす

韓国語（発音）

日本語

이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）

ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと

威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る