の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
길을 건너다（キルルコンノダ）	道を渡る
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ）	非業の死を遂げる
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
담보를 넣다（タンボルルノタ）	担保を入れる
문명의 이기（ムンミョンエイギ）	文明の利器
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
놀라게 하다（ノルラゲハダ）	驚かせる
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃

韓国語（発音）

日本語

グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア

숨을 고르다（スムルコルダ）

息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う