の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
차를 마시다（チャルルマシダ）	お茶を飲む
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
방해를 놓다（パンヘルルノタ）	妨害する、邪魔する、足を引っ張る
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
대자로 눕다（テッチャロヌプッタ）	大の字になって寝る
신변의 안전（シンビョネアンジョン）	身の安全
피사의 사탑（ピサエサタプ）	ピサの斜塔
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
논란을 빚다（ノルラヌルピッタ）	論難を起こす
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ）	のろのろする
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
관문을 넘다（クァンムヌルノムッタ）	関門を超える
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
메조소프라노（メゾソプラノ）	メゾソプラノ
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
코 묻은 돈（コムドゥンドン）	子供の所持金、子供のお小遣い
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
최고의 방법（チュェゴエバンボプ）	最高の方法
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある

韓国語（発音）

日本語

事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る

배가 부르다（ペガプルダ）

お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する