の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
산업민주주의（サノムミンジュジュウィ）	産業民主主義
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
만화 주제곡（マンファチュジェゴク）	アニメのテーマソング、アニソン
노로바이러스（ノロバイロス）	ノロウイルス、Norovirus infection
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
논란이 일다（ノルラニイルダ）	議論が広がる、議論が起こる
밀접 접촉자（ミルッチョプジョプチョクッチャ）	濃厚接触者
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
만면에 미소（マンミョネミソ）	満面の笑み
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
논란을 빚다（ノルラヌルピッタ）	論難を起こす
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	利権争い、縄張り争い、領域争い、仕事のとりあい
봉이 김선달（ポンイキムソンダル）	伝説の詐欺師、鳳伊キム・ソンダル、鳳伊金先達
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
본인의 노력（ポニネノリョク）	本人の努力
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
수저 계급론（スジョケグムノン）	スプーン階級論、スプーン論
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러다 보면（コロダボミョン）	そのうちに
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので

韓国語（発音）

日本語

目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ

때를 놓치다（テルルノッチダ）

チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す

산 넘어 산（サンノモサン）

一難去ってまた一難、山また山