の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
재생 에너지（チェセンエノジ）	再生エネルギー
한강의 기적（ハンガンエキジョク）	漢江の奇跡
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
노래를 짓다（ノレルルチッタ）	歌を作る
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
넋을 달래다（ノクッスルタルレダ）	霊を慰める、霊魂を慰める
타선의 지원（タソネジウォン）	打線の援護
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
－기 때문에（キテムネ）	～ので、～から
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
저기 있잖아（チョギイッチャナ）	あのね
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
놀라게 하다（ノルラゲハダ）	驚かせる
생명의 은인（センミョンエウニン）	命の恩人
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
불후의 명작（プルエミョンジャク）	不朽の名作
다언어 국가（タオノクッカ）	多言語国家
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
본인의 노력（ポニネノリョク）	本人の努力
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
철철 넘치다（チョルチョルノムチダ）	なみなみと溢れる
비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ）	非業の死を遂げる
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る

韓国語（発音）

日本語

이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）

ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと

비실비실하다（ピシルビシルハダ）

よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている

目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ