ほど韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(ㄹ/을)수록（スロク）	～ほど、～れば～ほど
그러면 그럴수록（クロミョンクロルッスロク）	そうすればするほど
생각하면 할수록（センガカミョンハルスロク）	考えれば考えるほど
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
배를 잡고 웃다（ペルルチャプッコウッタ）	腹がよじれるほど笑う
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
갈수록 태산이다（カルスロクテサニダ）	一難去ってまた一難、行くほど泰山
100미터 허들（ペンミトホドゥル）	100メートルハードル
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
－(ㄹ/을) 만큼（マンクム）	～するほど、～するくらい
－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）	～するくらい、～するほど
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて
코가 비뚤어지게 마시다（コガピットゥロジゲマシダ）	ぐでんぐでんになるほど飲むこと
몸이 열개라도 모자라다（モミヨルケラドモジャラダ）	息つく暇もない、目が回るほど忙しい
－(으)면 －(을/ㄹ)수록（スロク）	～すれば～するほど
벼는 익을수록 고개를 숙인다（ピョヌンイグルスルクコゲルルスギンダ）	脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する
－(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다]（ウルチュルアルダ [モルダ]）	～が分かる[分からない]、～ができる、～するだろうと思う、～する仕方を知っている、どれほど～なのか知っている？
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다（）	ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい、非常に美味しくて夢中になっている
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다（ミウンノムトクハナドジュンダ）	憎い奴こそ良くしてやる、もう一度チャンスを与える、憎い人ほど上手に接して喜んでもらう、い子ほどうわべだけでも可愛がるべきだ
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（）	遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋

韓国語（発音）

日本語

大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう

서슬이 푸르다（ソスリプルダ）

非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い

죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）

大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！