ほど韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여간하다（ヨガンハダ）	並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり
요원하다（ヨウォンハダ）	遼遠だ、はるかに遠い、ほど遠い
몰라보게（モルラボゲ）	見忘れるぐらい、見違えるぐらい、びっくりするぐらい、見違えるほど
횡단보도（フェンダンボド）	横断歩道
무색하게（ムセカゲ）	恥ずかしくなるように、顔負けするほど
계도하다（ケド）	補導する
눈물겹도록（ヌンムルキョプットロク）	涙が出るほど
눈곱만큼도（ヌンコムマンクム）	爪のあかほども、少しも
허둥거리다（ホドゥンゴリダ）	慌てふためく、おたおたとする、度を失う、泡を食う、慌てる
어중간하다（オチュンガナダ）	中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ、どっちつかずだ
수도 없이（スドオプッシ）	数え切れないほど、何度も何度も、何回も
짐을 풀다（チムルプルダ）	荷を解く、荷物を降ろす、荷造りを解く
자지러지다（チャジロジダ）	すくむ、いらだたしいほどせわしい、身がすくむ、すくみあがる
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
털끝만큼도（トルクンマンクムド）	毛ほど、髪筋ほども、ほんの僅かも
눈곱만하다（）	非常に小さい、非常に少ない、わずかだ、すずめのなみだほどだ
조금 전에（チョグムチョネ）	今さっき、さきほど、さっき
방금 전에（パングムチョネ）	さっき、さきほど
작작 하다（チャクッチャカダ）	ほどほどにする、いい加減にする
허덕거리다（ホドッコリダ）	苦しむ、苦闘する
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
간이 맞다（カニマッタ）	塩加減がほどよい、味付けがよい
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
정도껏 하다（チョンドッコッハダ）	ほどほどにする
머리를 풀다（モリルルプルダ）	髪をほどく、髪をおろす
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
호들갑스럽다（ホドゥルガプッスロプッタ）	軽はずみだ、仰々しい
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
하면 할수록（ハミョンハルスロク）	すればするほど
고슬고슬하다（コスルコスルハダ）	飯がほどよく炊かれている、ほどよくふっくら炊かれている、ふっくらしている
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
허둥지둥하다（ホドゥンジドゥンハダ）	慌てふためく、おろおろする
날이 갈수록（ナリガルスロク）	日が経つほど、日増しに
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
은혜를 베풀다（ウンヘルルペプルダ）	恩恵を施す
호의를 베풀다（ホイルルペプルダ）	善意を施す
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
자비를 베풀다（チャビルルペプルダ）	慈悲を施す
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す

韓国語（発音）

日本語

여간하다（ヨガンハダ）

並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり

요원하다（ヨウォンハダ）

遼遠だ、はるかに遠い、ほど遠い

몰라보게（モルラボゲ）

見忘れるぐらい、見違えるぐらい、びっくりするぐらい、見違えるほど