や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
조개구이（チョゲグイ）	貝焼き
뒷이야기（ティンニヤギ）	裏話、こぼれ話、後日談
약탈하다（ヤクタルハダ）	略奪する
약탈되다（ヤクタルデダ）	略奪される
양손잡이（ヤンソンジャビ）	両手利き
양발잡이（ヤンバルジャビ）	足の両利き
매몰차다（メモルチャダ）	冷酷だ、態度や性格がとても冷たい、非常に冷たい
새침데기（セチムッテギ）	澄まし屋、かまとと、ブリッ子
강행하다（カンヘンハダ）	強行する、強いられる、押し切ってやり通す
고작이다（コジャギダ）	精一杯だ、山山だ、せいぜいだ
반짝이다（パンチャギダ）	きらめく、ひらめく、輝く、キラキラする、光る
날품팔이（ナルプムパリ）	日雇い労働者、日稼ぎ、日雇い、日銭稼ぎ
쏜살같이（ッソンサルガチ）	矢のように、一目散に、素早く
수양부모（スヤンブモ）	里親、養父母
부자지간（ブジャジガン）	父子の間、父親と息子の間柄
모녀지간（モニョチガン）	母親と娘の間
시원스레（シウォンスレ）	爽やかに、気持ちよく
빌려주다（ピルリョジュダ）	貸す、貸してやる、貸し出す
수양아들（スヤンアドゥル）	里子、養子
괄목상대（クァルモクサンデ）	才能や学識が驚くほど上達したこと、顕著な成長
이래저래（イレジョレ）	あれこれ、何だかんだ、どうやらこうやら、なんとかかんとか
이판사판（イパンサパン）	いちかばちか、やぶれかぶれ
원통하다（ウォントンハダ）	くやしい、残念だ、無念だ、恨めしい、くちおしい、悔やみきれない
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
상스럽다（サンスロプタ）	下品だ、卑しい、はしたない
새콤하다（セコムハダ）	おいしくて酸っぱい、やや酸っぱい
서약하다（ソヤカダ）	誓約する、固く誓う
새근새근（セグンセグン）	はあはあ、すやすや
탈선하다（タルソンハダ）	脱線する、ルールを破る
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
양조하다（ヤンジョハダ）	醸造する、お酒を製造する
부랴부랴（プリャプリャ）	あたふたと、慌てて、そうそうと、せかせかと、ふためく
수상쩍다（スサンチョクッタ）	怪しい、いかがわしい、いぶかしい、疑わしい、あやしげだ、あやしくよこしまだ
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
질색이다（チルッセギダ）	とても嫌だ、すごく嫌だ、ごめんだ、うんざりだ、苦手だ、まっぴらだ
아름아름（アルムアルム）	うやむや
죽여주다（チュギョジュダ）	素晴らしい、すごい、殺してやる
선방하다（ソンバンハダ）	善く守る、善く防ぐ、よくやる
날렵하다（ナルリョパダ）	すばしっこい、素早い、すんなりしている、すらりとしてる
기약하다（キヤカダ）	約束する、期日を決めて約束する
들려주다（トゥルリョジュダ）	聞かせてくれる、聞かせてやる、聴かせる、聞かせる
오버하다（オボハダ）	オーバーする、おおげさにする、やり過ぎだ
안타까움（アンタカウム）	やるせなさ、気の毒さ、切ない気持ち、痛恨の極み
어렴풋이（オリョムプシ）	ぼんやり、かすかに、ほんのりと
산들산들（サンドゥルサンドゥル）	そよそよと、軽快でやさしく
사양하다（サヤンハダ）	遠慮する、辞する、辞退する
그슬리다（クスリダ）	炙る、焼ける、軽く焼く
그르치다（クルチダ）	誤る、し損なう、しくじる
그릇되다（クルッテダ）	間違う、誤る、事がまずくなる、正しくない
변덕쟁이（ピョンドクチェンイ）	気まぐれ屋、気まぐれ者、お天気屋

韓国語（発音）

日本語