や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얇게 썰다（ヤルケソルダ）	薄切りにする
효도 관광（ヒョドクァングァン）	親孝行観光
마지못하다（マジモッタダ）	やむを得ない、仕方がない
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
짭조름하다（チャプッチョルムハダ）	ややしょっぱい、やや塩辛い、少し塩辛い
올빼미버스（オルぺミボス）	深夜バス、ふくろうバス、オルぺミバス
등기권리증（トゥンギクォルリッチュン）	登記済権利証、登記権利書、家や土地の権利証書
아니 근데（アニグンデ）	いや、それはそうと
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
양산 체제（ヤンサンチェジェ）	量産体制
마음의 병（マウメピョン）	心の病
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
예약 환자（イェヤクァンジャ）	予約患者
양국 관계（ヤングククァンゲ）	両国関係
아껴 쓰다（アッキョッスダ）	節約して使う、大切に使う、節約する
양성 반응（ヤンソンパンヌン）	陽性反応
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
내야 땅볼（ネヤタンポル）	内野ゴロ
흐릿해지다（フリッテジダ）	かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている
구두 계약（クドゥゲヤク）	口頭契約
장기 계약（チャンギケヤク）	長期契約
단기 계약（タンギケヤク）	短期契約
계약 위반（ケヤクウィバン）	契約違反
얕은 개울（ヤトゥンゲウル）	浅い小川
양자 결연（ヤンジャギョリョン）	養子縁組
야간 경기（ヤガンキョンギ）	ナイター
Yahoo（ヤフ）	Yahoo!、ヤフー
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
인기 배우（インキベウ）	人気俳優、花形役者
부러워하다（プロウォハダ）	うらやむ、羨ましがる
귀가 밝다（クィガパクタ）	耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
－고 있다（コイッタ）	～ている、～てある、動作の進行・持続、習慣や反復
－는 거야（ヌンゴヤ）	～してるんだよ、～してんだよ、～しているの
다소곳하다（タソゴタダ）	おとなしい、慎ましやかだ
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
양성 평등（ヤンソンピョンドゥン）	両性平等、男女平等
근로계약서（クンノゲヤクソ）	雇用契約書、労働契約書
특수 분야（トゥクスブニャ）	特殊分野
밭을 갈다（パトゥルカルダ）	畑を耕す
호텔 예약（ホテルイェヤク）	ホテル予約
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
야외 활동（ヤウェファルトン）	アクティビティ、アウトドア・アクティビティ、野外活動、屋外アクティビティ

韓国語（発音）

日本語