や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
신의 한 수（シネハンス）	素晴らしい戦略や行動
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
예약을 하다（イエヤグルハダ）	予約をする、予約を取る
작살이 나다（チャクッサリナダ）	散々やられる、完全に壊れる
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル
그게 말이야（クゲマリヤ）	それがさ、それがね
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする

韓国語（発音）

日本語

가게를 닫다（カゲルルタッタ）

店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ

ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする

동시 통역자（トンシトンヨクチャ）

同時通訳者