や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
신의 한 수（シネハンス）	素晴らしい戦略や行動
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている

韓国語（発音）

日本語

가게를 닫다（カゲルルタッタ）

店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ