タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
번갈아 하다（ポンガラハダ）	交代でする、かわりばんこにする。
무중력 상태（ムジュンリョクサンテ）	無重力状態
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
스킨 다이빙（スキンタイビン）	スキンダイビング、素潜り
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
열대 저기압（ヨルッテチョギアプ）	熱帯低気圧
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
무대에 서다（ムデエソダ）	舞台に立つ、ステージに立つ
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
근질근질하다（クンジルクンジルハダ）	うずうずする、むずむずする、くすぐったい
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
오만한 태도（オマナンテド）	傲慢な態度
소중한 시간（ソジュンハンシガン）	大切な時間
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
속이 아프다（ソギアップダ）	胃が痛い、お腹が痛い
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
시의적절하다（シイチョクッチョルハダ）	時宜にかなっている、タイムリーだ
일본 대사관（イルボンテサグァン）	日本大使館
길이 막히다（キリマキダ）	道が渋滞する、道が混む、道がふさがる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
설치와 해체（ソルチワヘチェ）	設置と解体
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
두들겨 패다（トゥドゥルギョペダ）	たたいて殴る、めった打ちにする、ぶん殴る
감지덕지하다（カムジドクッチハダ）	非常にありがたい、御の字だ
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分

韓国語（発音）

日本語

体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする