ハル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
누구 할 것 없이（ヌグハルッコトプッシ）	だれかれなしに、誰それなく
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
하루에도 열두 번（ハルエドヨルットゥボン）	頻繁に
～할 재간이 없다（ハルジェガニオプッタ）	～すべがない、～する才能がない、～かなわない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
좋은 말로 할 때（チョウンマルロハルッテ）	優しく言ってるうちに、おとなしく言っている内に、キレる前に
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
이루 말할 수 없다（イルダマルハルッスオプッタ）	言い尽くせない
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
이유 여하를 막론하고（イユヨハルルマンノンハゴ）	理由のいかんを問わず
좋은 하루 보내세요.（チョウンハルポネセヨ）	よい一日を!
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
넘어야 할 산이 많다（ノモヤハルッサニマンタ）	やるべきことが多い
지위 고하를 막론하다（チウィゴハルルマンノンハダ）	地位の高下は問わない、身分の高下を問わない
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
의지할 수 있는 사람（ウィジハルス　インヌンサラム）	頼れる人
보람찬 하루를 보내다（ポラムチャンハルルポネダ）	甲斐ある一日を送る
이유 여하를 불문하고（イユヨハルルプルムンハゴ）	理由のいかんを問わず
강남 갔던 제비가 돌아오다（カンナムカットン　チェビガトラオダ）	春が来る
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない
할 말 안 할 말을 다 하다（ハルマルアンハルマルルタハダ）	洗いざらい話す
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（ハルッカンアジ　ポンムソウルジュルモルンダ）	盲蛇に怖じず、怖いもの知らず
당신이 할 말은 아닌 거 같은데요（タンシニハルマリアニンゴカトゥンデヨ）	あなたが言うことではないと思いますが
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガエルルナアドハルマリイッタ）	盗人にも三分の理あり、それなりの理由はある
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다（ロマヌンハルアチメイルオジジアナッタ）	ローマは一日にして成らず

韓国語（発音）

日本語

금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）

禁じ得ない、抑えることができない

할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）

言いたいことがあるけど

할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）

するしかない、やるしかない

긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）

つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく

이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）

理解できる