中韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말이 좋아（マリチョア）	～といっても、実は中身をみると違う
중립 지대（チュンニプチデ）	中立地帯
손에 쥐다（ソネチュィダ）	手に入れる、手に握る、所有にする、掌中に収める
때려치우다（ッテリョチウダ）	途中でやめる、やめる、たたむ、放り出す、投げ出す
집중치료실（チプチュンチリョシル）	集中治療室
중도 채용（チュンドチェヨン）	中途採用
걷어치우다（コドチウダ）	中止する、やめる、引き払う、取り除く、撤収する、途中でやめる
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
어중간하다（オチュンガナダ）	中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ、どっちつかずだ
중고등학교（チュンゴドゥンハッキョ）	中学・高等学校、中学校・高等学校、中高
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
집중적으로（チプチュンジョグロ）	集中的に
활동 중지（ファルトンチュンジ）	活動中止
마약 중독（マヤッチュンドク）	麻薬中毒
원천 기술（ウォンチョンキスル）	中核技術
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
집중 강좌（チプチュンガンジャ）	集中講座、集中講義
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
카페인 중독（カペインチュンドク）	カフェイン中毒
가운뎃손가락（カウンデソンッカラク）	中指
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
세상의 변화（せサンエピョンファ）	世界の変化、世の中の変化
가온음자리표（カオヌムジャリピョ）	ハ音記号、中音部記号、C clef
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
등을 떠밀다（トゥンウルトミルダ）	背中を押す
중국어 회화（チュングゴフェファ）	中国語会話
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
공중분해되다（コンジュンブンヘ）	空中分解される
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
위성 생중계（ウィソンセンジュンゲ）	衛星生中継
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風

韓国語（発音）

日本語

手に入れる、手に握る、所有にする、掌中に収める

때려치우다（ッテリョチウダ）

途中でやめる、やめる、たたむ、放り出す、投げ出す

집중치료실（チプチュンチリョシル）

集中治療室