得韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
힌트를 얻다（ヒントゥルルオッタ）	ヒントを得る
허가를 얻다（ホガルルオッタ）	許可を得る
허락을 받다（ホラグルパッタ）	許諾を得る、許可を得る
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
권리를 얻다（クォルリルルオッタ）	権利を得る
허락을 얻다（ホラグルオッタ）	許可を得る、許しを受ける、許諾を得る、承認を得る、許しを得る
호응을 얻다（）	共感を得る、支持を得る、好評を得る
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
될 수 있다（テルッスイッタ）	なり得る、可能だ、なれる
이득을 보다（イドゥグルポダ）	得する
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
결과에 이르다（キョルグァエイルダ）	結果にたどり着く、結果を得る
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
어쩔 수 없이（オッチョルッスオプッシ）	やむを得ず、仕方なく
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
덕(을) 보다（トグルポダ）	恩義を受ける、利益を得る
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
실적을 거두다（シルッチョグルコドゥダ）	実績を得る、実績を収める、業績を上げる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
자격을 취득하다（チャギョグルチュィドゥカダ）	資格を取得する、資格を取る
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
기술을 습득하다（キスルルスプットゥカダ）	技術を習得する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
득실을 따져보다（トゥクシルルッタジョボダ）	損得を計算してみる
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
이익(을) 보다（イイグルポダ）	利益を得る、利益を出す
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
순풍에 돛을 달다（スンプンエ　トチュル　タルダ）	得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
뿌린 대로 거둔다（ップリンデロコドゥンダ）	自業自得、付けが回る
자격증을 취득하다（チャギョクッチュンウルチュィドゥカダ）	資格証明書を取得する、資格証明書を取る
금메달을 획득하다（クムメダルルフェクットゥカダ）	金メダルを獲得する
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
사회적 지위를 얻다（サフェジョクチウィルルオッタ）	社会的な地位を得る

韓国語（発音）

日本語

앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）

よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える