心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
물러터지다（モルロトジダ）	全くだらしない、心が甘い、対応や態度が甘すぎる
속이 썩다（ソギソッタ）	心が苦しむ、気が滅入る
심장 발작（シンジャンバルジャク）	心臓発作
거들떠보다（コドゥルットボダ）	目をむける、関心を持って見る
무게 중심（ムケチュンシム）	重心
프로파일러（プロファイロ）	プロファイラー、profiler、犯罪心理分析官、容疑者性格分析官
양심 고백（ヤンシムコベク）	良心の告白、良心に基づく告白
거북스럽다（コブクスロプタ）	苦手だ、不快に感じる、気まずい、居心地が悪い
애를 쓰다（イェルルッスダ）	非常に努力する、苦心を払う、苦労する、深く深慮する
심장마사지（シムジャンマサジ）	心臓マッサージ
초보 운전（チョボウンジョン）	初心者運転
심폐소생술（シンペソセンスル）	心肺蘇生法
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
심폐 기능（シンペキヌン）	心肺機能
무관심하다（ムグァンシムハダ）	無関心だ、無頓着だ
속이 넓다（ソギノルッタ）	心が広い
진심 어린（チンシモリン）	心から、心からの、心のこもった
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
하룻강아지（ハルッカンアジ）	初心者、青二才
심장 박동（シムジャンパクトン）	心臓の搏動
지극 정성（シグクジョンソン）	おもてなし、真心
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
발을 뻗다（パルルポッタ）	安心する
민망스럽다（ミンマンスロップタ）	心苦しい、きまり悪い
마음의 병（マウメピョン）	心の病
범죄심리학（ポムジェシムリハク）	犯罪心理学
심장 질환（シムジャンジルファン）	心臓病、心臓の疾患
홀가분하다（ホルガブンハダ）	気楽だ、心が軽い、身軽い、気が軽い、安堵感
소울메이트（ソウルメイト）	ソウルメイト、心の友、soul mate
무감각하다（ムガムガカダ）	無感覚だ、無関心だ
착한 가격（チャッカンガギョク）	安心価格、良心的な価格
개운해지다（ケウンヘジダ）	さっぱりする、すっきりする、心が晴れる
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
간이 작다（カニジャクッタ）	肝っ玉が小さい、度胸がない、大胆さがない、勇気がない、肝が小さい、小心だ
무성의하다（ムソンイハダ）	誠意が無い、真心がこもっていない
인지심리학（インジシムリハク）	認知心理学
정성스럽다（チョンソンスロプッタ）	丁寧だ、真心を込める、誠を尽くす
군중 심리（クンジュンシムリ）	群衆心理、集団心理、群集心理
고심 끝에（コシムックテ）	苦心の末に
관심종결자（クァンジムジョンギョルッチャ）	関心終結者
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가슴을 열다（カスムルヨルダ）	心を開く
초보 운전자（チョボウンジョンジャ）	初心運転者
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい

韓国語（発音）

日本語

봄을 타다（ポムルルタダ）

春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である

눈이 맞다（ヌニマッタ）

心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる

물러터지다（モルロトジダ）

全くだらしない、心が甘い、対応や態度が甘すぎる