心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
결심이 서다（キョルッシミソダ）	決心がつく
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
심리적 효과（シムニジョクヒョグァ）	心理的効果
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
관심을 끌다（クァンシムルクルタ）	関心を引く、関心を呼び起こす
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가슴을 열다（カスムルヨルダ）	心を開く
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
심장이 뛰다（シムジャンイティダ）	心臓が脈打つ
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
정신적 지주（チョンシンジョクチジュ）	心の支え
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める

韓国語（発音）

日本語

심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する

機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く

결심이 서다（キョルッシミソダ）

決心がつく