心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
진심을 담다（チンシムルダムッタ）	心をこめる、真心をこめる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
결심이 서다（キョルッシミソダ）	決心がつく
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
복잡한 심경（ポクチャパンシムギョン）	複雑な心境
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
정신적 지주（チョンシンジョクチジュ）	心の支え
마음 씀씀이（マウムスムッスミ）	心遣い
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
뼈에 새기다（ピョエセギダ）	肝に銘じる、心に刻む
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
분기탱천하다（プンギテンチョン）	怒り心頭だ
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す

韓国語（発音）

日本語

주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）

周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない

妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する