心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
걱정을 하다（コクチョンウルハダ）	心配する
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
진심을 담다（チンシムルダムッタ）	心をこめる、真心をこめる
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
뼈에 새기다（ピョエセギダ）	肝に銘じる、心に刻む
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
핵심을 찌르다（ヘッシムルッチルダ）	核心を突く
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める

韓国語（発音）

日本語

회포를 풀다（フェポルルプルダ）

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす