心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
걱정을 하다（コクチョンウルハダ）	心配する
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
허혈성 심질환（）	虛血性心疾患
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る

韓国語（発音）

日本語