心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
정성을 들이다（チョンソンウルドゥリダ）	真心を込める、丹精を込める、精誠込める
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける

韓国語（発音）

日本語

마음을 사다（マウムルサダ）

歓心を買う、取り入る

회포를 풀다（フェポルルプルダ）

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす