心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
정성을 들이다（チョンソンウルドゥリダ）	真心を込める、丹精を込める、精誠込める
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
심금을 울리다（シムグムルウルリダ）	感動させる、心の琴線に触れる
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	関心を引くための悪意ある行為やコメント
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
마음이 꺽이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
허혈성 심질환（ホヒョルッソンシムジルファン）	虛血性心疾患
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ

韓国語（発音）

日本語

뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）

心配いらないでしょう、心配いらないよ

가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）

胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける