心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
관심을 끌다（クァンシムルクルタ）	関心を引く、関心を呼び起こす
복잡한 심경（ポクチャパンシムギョン）	複雑な心境
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
허혈성 심질환（）	虛血性心疾患
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする

韓国語（発音）

日本語

心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす