心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
심장이 뛰다（シムジャンイティダ）	心臓が脈打つ
마음 씀씀이（マウムスムッスミ）	心遣い
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ

韓国語（発音）

日本語

눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）

目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す

속을 썩이다（ソグルッソギダ）

心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす