心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
결심이 서다（キョルッシミソダ）	決心がつく
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
심리적 효과（シムニジョクヒョグァ）	心理的効果
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
복잡한 심경（ポクチャパンシムギョン）	複雑な心境
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
허혈성 심질환（ホヒョルッソンシムジルファン）	虛血性心疾患
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心

韓国語（発音）

日本語

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす