心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
핵심을 찌르다（ヘッシムルッチルダ）	核心を突く
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
마음을 움직이다（マウムルウムジギダ）	心を動かす
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
마음에 각인하다（マウメカギンハダ）	心に刻む
자존심이 상하다（チャジョンシミサンハダ）	プライドが傷つく、自尊心が傷つけられる
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
가슴에 간직하다（カスメカンジカダ）	胸に収める、心に刻む
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する

韓国語（発音）

日本語

마음을 정하다（マウムルチョンハダ）

心を決める、腹を決める

혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）

舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する

철(이) 들다（チョリドゥルダ）

分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく

속이 후련하다（ソギフリョンハダ）

気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする

열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）

熱烈な支持者、熱心な支持者