意韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
열의를 느끼다（ヨルリヌッキダ）	熱意を感じる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
성의를 다하다（ソンウィルルタハダ）	誠意を尽くす
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
의견을 주고받다（ウィギョヌルチュゴパッタ）	意見を交わす、意見をやり取りする
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
주의를 기울이다（チュイルルキウリダ）	注意を払う、注意を傾ける
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
의견을 조율하다（ウィギョヌルチョユラダ）	意見を調整する
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
의견이 일치하다（ウィギョニイルチハダ）	意見が一致する、意見が合う
사의를 표명하다（サウィルルピョミョンハダ）	辞意を表明する、辞任を表明する
주의를 촉구하다（チュイルルチョックハダ）	注意を促す
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
의견을 교환하다（ウィギョヌルキョファンハダ）	意見を交換する、意見を交わす
의견에 공감하다（ウィギョネコンガマダ）	意見に共感する
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
의식을 회복하다（ウィシグルフェボカダ）	意識を回復する、意識を取り戻す、意識が戻る
고개를 끄덕이다（クゲルルクドギダ）	うなずく、首を縦に振る、同意する
민의를 반영하다（ミニルルパニョンハダ）	民意を反映する
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
시선을 의식하다（シソヌルウィシカダ‘）	視線を意識する
주의를 당부하다（チュイルルタンブハダ）	注意を呼びかける、注意を促す
전의를 불태우다（チョニルルプルテウダ）	戦意を燃やす
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
꼬장(을) 부리다（ッコジャンウルブリダ）	わがままに振舞う、意地悪をする、迷惑をかける
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある

韓国語（発音）

日本語

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる

열의를 느끼다（ヨルリヌッキダ）

熱意を感じる

오기가 생기다（オギガセンギダ）

負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る