生韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
털(이) 나다（トリナダ）	毛が生える
음식물 쓰레기（ウンシンムルスレギ）	生ごみ
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
형편이 어렵다（ヒョンピョニオリョプタ）	生活が苦しい、貧しい、暮らし向きが苦しい
생계를 꾸리다（センゲルルックリダ）	生計を立てる、暮らしを立てる、食つなぐ
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
전공을 살리다（チョンゴンウルサルリダ）	専攻を生かす
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
곰팡이가 피다（コンパンイガ　ピダ）	カビが生える
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
재생가능 에너지（チェセンカヌンエノジ）	再生可能エネルギー
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
굵고 짧게 살다（クルッコチャルッケサルダ）	太く短く生きる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
생활비를 보내다（センファルビルルポネダ）	仕送りをする、生活費を送る
생명을 위협하다（センミョンウルウィヒョパンダ）	生命を脅かす
제품을 생산하다（チェプムルセンサンハダ）	製品を生産する
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
생일을 축하하다（センイルルチュカハダ）	誕生日を祝う
땀(을) 흘리다（ッタムルフルリダ）	努力する、一生懸命に頑張る
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
열심히 공부하다（ヨルシミコンブハダ）	一生懸命勉強する、たくさん勉強する
경제효과를 낳다（キョンジェヒョクァルルナタ）	経済効果を生み出す
파란만장한 인생（パランマンジョンハンインセン）	波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ）	金が金を生む
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
사고가 발생하다（サゴガパルッセンハダ）	事故が発生する
기초 생활 보장（キチョセンファルポジャン）	基礎生活保障
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
팔자가 느러지다（パルチャガヌロジダ）	星回りがいい、楽な人生だ
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
생일을 축하하다（センイルルチュカハダ）	誕生日を祝う
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
야생 동물 보호（ヤセントンムルポホ）	野生動物保護
소년 소녀 가장（ソニョンソニョガジャン）	親がいなく生計を背負っている少年・少女

韓国語（発音）

日本語

간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）

肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある

죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）

大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！