生韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
평범한 생활（ピョンボマンセンファル）	平凡な生活
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
시한부 인생（シハンブインセン）	余命宣告を受けた人生
치과 위생사（チクァウィセンサ）	歯科衛生士
담임 선생님（タニムソンセンニム）	担任先生
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
불신을 낳다（プルッシヌルナタ）	不信を生む
교장 선생님（キョジャンソンセンニム）	校長先生、校長
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
삶을 끝내다（サムルクンネダ）	生を終える
사회 초년생（サフェチョニョンセン）	新社会人、社会人1年生
재생 에너지（チェセンエノジ）	再生エネルギー
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
차질이 생기다（チャジリセンギダ）	支障が出る、狂いが生じる、齟齬を生じる
엄격한 선생님（オムギョッカンソンセンニム）	厳格な先生
불씨를 살리다（プルシルルサルリダ）	火種を生き返らせる、可能性を開く
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
생계를 세우다（センゲルルチウダ）	生計を立てる、暮らしを立てる
생계를 꾸리다（センゲルルックリダ）	生計を立てる、暮らしを立てる、食つなぐ
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
호랑이 선생님（ホランイソンセンニム）	怖い先生、厳しい先生
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
죽느냐 사느냐（チュンウニャサヌニャ）	生きるか死ぬか
전공을 살리다（チョンゴンウルサルリダ）	専攻を生かす
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
곰팡이가 슬다（コムパンイガスルダ）	カビが生える
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
사치스런 생활（サチスロンセンファル）	ぜいたくな生活
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
다시 태어나다（タシテオナダ）	生まれ変わる
공백이 생기다（コンべギセンギダ）	空白が生じる
형편이 어렵다（ヒョンピョニオリョプタ）	生活が苦しい、貧しい、暮らし向きが苦しい
군침을 삼키다（クンチムルサムキダ）	非常に欲しがる、生つばを飲み込む
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
생활을 보내다（センファルルポネダ）	生活を送る
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
털(이) 나다（トリナダ）	毛が生える
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
옥고를 치르다（オッコルルチルダ）	獄中生活を送る
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる

韓国語（発音）

日本語

싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）

礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない