生韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불씨를 살리다（プルシルルサルリダ）	火種を生き返らせる、可能性を開く
옥고를 치르다（オッコルルチルダ）	獄中生活を送る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
전공을 살리다（チョンゴンウルサルリダ）	専攻を生かす
생사를 헤메다（センサルルヘメダ）	生死をさまよう
음식물 쓰레기（ウンシンムルスレギ）	生ごみ
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
다시 태어나다（タシテオナダ）	生まれ変わる
생활비를 벌다（センファルビルルポルダ）	生活費を稼ぐ
차질이 생기다（チャジリセンギダ）	支障が出る、狂いが生じる、齟齬を生じる
소년 소녀 가장（ソニョンソニョガジャン）	親がいなく生計を背負っている少年・少女
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
재생가능 에너지（チェセンカヌンエノジ）	再生可能エネルギー
열심히 공부하다（ヨルシミコンブハダ）	一生懸命勉強する、たくさん勉強する
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ）	金が金を生む
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
경제효과를 낳다（キョンジェヒョクァルルナタ）	経済効果を生み出す
굵고 짧게 살다（クルッコチャルッケサルダ）	太く短く生きる
생일을 축하하다（センイルルチュカハダ）	誕生日を祝う
사고가 발생하다（サゴガパルッセンハダ）	事故が発生する
기초 생활 보장（キチョセンファルポジャン）	基礎生活保障
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
프랜차이즈 선수（プレンチャイズソンス）	フランチャイズ選手、生え抜き選手
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
생활비를 보내다（センファルビルルポネダ）	仕送りをする、生活費を送る
땀(을) 흘리다（ッタムルフルリダ）	努力する、一生懸命に頑張る
제품을 생산하다（チェプムルセンサンハダ）	製品を生産する
파란만장한 인생（パランマンジョンハンインセン）	波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
생일을 축하하다（センイルルチュカハダ）	誕生日を祝う
팔자가 느러지다（パルチャガヌロジダ）	星回りがいい、楽な人生だ
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
생명을 위협하다（センミョンウルウィヒョパンダ）	生命を脅かす
야생 동물 보호（ヤセントンムルポホ）	野生動物保護
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
비린내(가) 나다（ピリンネガナダ）	生臭い匂いがする

韓国語（発音）

日本語