知韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
건재를 과시하다（コンジェルルクァシハダ）	健在を知らしめる、健在を見せびらかす
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
지식을 축적하다（チシグルチュクジョカダ）	知識を蓄積する
철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ）	思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
모르는 게 약이다（モルヌンゲヤギダ）	知らぬが仏
딴청(을) 부리다（ッタンチョンウルプリダ）	しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
뛰어 봐야 벼룩이다（ティオバヤピョルギダ）	高が知れている
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
새해를 알리는 광고（セヘルルアルリヌンクァンゴ）	新年を知らせる広告
지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）	誰でも知っている
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る

韓国語（発音）

日本語

주제를 모르다（チュジェルルモルダ）

身の程知らずだ

몰라서 물어?（モルラソムロ）

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう

중지를 모으다（チュンジルルモウダ）

衆知を集める

농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）

ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする

머리를 굴리다（モリルルクルリダ）

知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す