釘韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 안되다（チャルアンティダ）	うまくいかない
백지화되다（ペッチファデダ）	白紙化される、白紙に戻る
일단락되다（イルッタラクッテダ）	一段落する、一区切り付く
잘되어가다（チャルデオガダ）	上手くいく
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
되새김질하다（テセギムジルハダ）	反芻する、齝む
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
되짚어 보다（テチポボダ）	振り返ってみる
공중분해되다（コンジュンブンヘ）	空中分解される
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
연락이 되다（ヨンラギテダ）	連絡がつく
자리매김되다（チャリメギムデダ）	位置づけられる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる

韓国語（発音）

日本語