非韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
반색(을) 하다（パンセグルハダ）	非常に嬉しがる
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
비신사적인 행동（ピシンサジョギンヘンドン）	非紳士的な行動
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
네거티브 캠페인（ネゴティブケムペイン）	非難合戦、ネガティブキャンペーン
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
궁금증을 유발하다（クングムチュンウルユバルハダ）	好奇心を掻き立てる、非常に気がかりだ、関心を寄せる
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
형 동생하는 사이（ヒョンドンセンハヌンサイ）	非常に仲がいい関係
비상 대책 위원회（ピサンデチェクウィウォンフェ）	非常対策委員会
땅 짚고 헤엄치기（タンチップコ　ヘオムチギ）	朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
우물에서 숭늉 찾는다（ウムレソスンニュンチャンヌンダ）	性質の非常にせっかちなこと
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
비난을 피하기 어렵다（ビナヌル　ピハギオリョプッタ）	非難を免れない
귀신이 곡할 노릇이다（クィシニコカルノルシダ）	非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くこと
변덕이 죽 끓듯 하다（ピョンドギジュックルトゥタダ）	非常に気まぐれだ、気まぐれがひどい、気まぐれだ
날아 갈 것 같은 기분（ナラカルッコッカトゥンキブン）	非常に気持ちいい、大満足だ
땅이 꺼지게（꺼지도록）（タンイコジゲ）	非常に大きく深く
가뭄에 콩 나듯이 드물다（カムメコンナドゥシ）	非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない
물가에 내놓은 아이 같다（ムルガエネノウンアイカッタ）	ハラハラする、非常に心配だ
발신 번호 표시 제한 전화（パルッシンボンホピョシジェハンジョンファ）	非通知電話
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다（）	ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい、非常に美味しくて夢中になっている

韓国語（発音）

日本語

식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）

朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ

싸가지가 없다（サガジガオプッタ）

礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない

억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）

非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する

확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）

確率が非常に低い、見込みがほとんどない

신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）

非常に敏感になる、気が立つ