たこ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
다국적 기업（タグクジョクキオプ）	多国籍企業
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
떳떳한 행동（トットッタンヘンドン）	堂々とした行動
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
없던 일로 하다（オプットンイルロハダ）	無かったことにする、ちゃらにする、白紙に戻す
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
없었던 일로 하다（オプッソットンイルロハダ）	水に流す、なかったこちにする
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
실없는 소리를 하다（シロムヌン　ソリルル　ハダ）	ふざけたことを言う、うわごとを口走る
－(ㄴ/은) 적 있다（チョギッタ）	～したこと(が)ある
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない
다 된 밥에 재 뿌리다（タデンパベ　チェプリダ）	出来上がったことを台無しにする
내가 뭐 틀린 말 했어?（ネガムォトゥルリンマルヘッソ）	本当のことだろう、別に間違ったこと言ってないだろう？
－(ㄴ/은) 적이 있다 [없다]（ウンチョギイッタ）	～たことがある[ない]
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다（）	行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（）	遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋

韓国語（発音）

日本語