で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사전을 찾다（サジョヌルチャッタ）	辞書を引く、辞書で調べる
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
미남이시네요（ミナミシネヨ）	美男ですね、イケメンですね
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
전자파 장해（チョンジャパチャンへ）	電磁波障害
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
산업 디자인（サノプティジャイン）	産業デザイン
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
입국 심사대（イプククシムサデ）	入国審査ブース
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
얼룩이 지다（オルギジダ）	染みができる
셀프 계산대（セルプゲサンデ）	セルフレジ

韓国語（発音）

日本語

足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う