で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
그레고어 멘델（クレゴオメンデル）	メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
꺼이꺼이 울다（ッコイッコイウルダ）	おいおい泣く、大きな声で泣く
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
ㅇㄷ / 어디（オディ）	どこ
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
쿠션파운데이션（クッションパウンデイション）	クッションファンデーション
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で

韓国語（発音）

日本語