で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
예쁘게 봐주다（イェップゲ）	かわいがってください、暖かく見守って下さい、温かい目で見てください、大目に見てください
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
빌딩을 세우다（ピルディンウルセウダ）	ビルを建てる
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話

韓国語（発音）

日本語

食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる

빛(이) 나다（ピチナダ）

輝く、光が出る