で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする
꺼이꺼이 울다（ッコイッコイウルダ）	おいおい泣く、大きな声で泣く
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う

韓国語（発音）

日本語

로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）

ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー