で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
쿠션파운데이션（クッションパウンデイション）	クッションファンデーション
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
－ㄹ/을까요?（ッカヨ）	〜ましょうか？、〜でしょうか？
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる

韓国語（発音）

日本語