で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
누가 그러던데요（）	誰かが言ってたんですけど
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア

韓国語（発音）

日本語

재수(가) 없다（チェスオプタ）

ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない

ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）

おめでとう

가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）