で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある

韓国語（発音）

日本語

피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）

被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為

두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）

言うまでもなく、文句なしに

갈 데까지 가다（カルテカジカダ）

落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く