で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
손가락으로 세다（ソンカラグロセダ）	指で数える
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう

韓国語（発音）

日本語

자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）

留守番電話

전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）