で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される

韓国語（発音）

日本語

전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）

電話を盗聴する

참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）

斬新なアイデア

감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）

感情を伝達する

공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）

公務で出張する

한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）

一睡もできない