で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
손가락으로 세다（ソンカラグロセダ）	指で数える
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代

韓国語（発音）

日本語

무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）

何だっていいでしょ、何の関係があるの

마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）

マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger

그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）

そうみたいです

그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）

どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと

천대(를) 받다（チョンデバッタ）

冷遇を受ける