で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す

韓国語（発音）

日本語

욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）

欲が出る

연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）