で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける

韓国語（発音）

日本語

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない