で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
누가 그러던데요（）	誰かが言ってたんですけど
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する

韓国語（発音）

日本語

그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）

そんなこと言わないで

마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）

マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger

－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）

～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう

무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）

何だっていいでしょ、何の関係があるの

떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）

集団死になる、集団で死ぬ