で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める

韓国語（発音）

日本語

그러하기 때문에（クロハギッテムネ）

それで、だから

이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）