で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない

韓国語（発音）

日本語

蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙