で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる

韓国語（発音）

日本語