で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ

韓国語（発音）

日本語

어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）

あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番

무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）

やみくもな反対

번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）