で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。

韓国語（発音）

日本語

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐