で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す

韓国語（発音）

日本語

감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）

ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる

그런 게 아니라（クロンゲアニラ）

そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて

걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）

心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある