で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
손가락으로 세다（ソンカラグロセダ）	指で数える
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す

韓国語（発音）

日本語

감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）

わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない

전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）

電話を盗聴する