で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ）	ここで止めてください
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる

韓国語（発音）

日本語

그러하기 때문에（クロハギッテムネ）

それで、だから

버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）

わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ

대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）

大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる