で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
비상 대책 위원회（ピサンデチェクウィウォンフェ）	非常対策委員会
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
뿌린 대로 거둔다（ップリンデロコドゥンダ）	自業自得、付けが回る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
가는 길에 들르다（カヌンキレトゥルルダ）	行くついでに立ち寄る
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ）	ここで止めてください
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
시급으로 지불하다（シグブロチブルハダ）	時給で払う
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない

韓国語（発音）

日本語

시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）

山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える

시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）

時代遅れだ

어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）

どんなことがあっても、何があっても、何が何でも

생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）

魚を生で食べる

제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）

足踏みする、進まない、伸び悩んでいる