で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
삶은 계란을 까다（サルムンケラヌルッカダ）	ゆで卵をむく
－(ㄴ/는) 김에（キメ）	～するついでに
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
－(ㄴ/는) 대로（ヌンデロ）	～次第に
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
건전지를 교체하다（コンジョンジルルキョチェハダ）	乾電池を入れ替える、電池を入れ替える
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
－(어/여)＋동사（オ/ヨ）	～で～する、～して～する
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
가는 길에 들르다（カヌンキレトゥルルダ）	行くついでに立ち寄る
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる

韓国語（発音）

日本語

～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって

꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）

勝手にする、気の向くままにする