で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
글쎄 말입니다（クルッセマリムニダ）	そうですね
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
현금으로 내다（ヒョングムロネダ）	現金で支払う
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
어디 가세요?（オディカセヨ）	どこに行きますか？、どこか行きますか？
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される

韓国語（発音）

日本語

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう