で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
전자파 장해（チョンジャパチャンへ）	電磁波障害
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
사우디아라비아（サウディアラビア）	サウジアラビア、Saudi Arabia
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
할 수 있어요（ハルスイッソヨ）	できます
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
디펜딩 챔피언（ティペンディンチェンピオン）	ディフェンディング・チャンピオン、defending champion
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア

韓国語（発音）

日本語

융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）

融通が利かない、頭が固い、頑固である