で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ）	原子力発電所、原発
할 수 있어요（ハルスイッソヨ）	できます
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
헤드 슬라이딩（へドゥスライディング）	ヘッドスライディング
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
글쎄 말입니다（クルッセマリムニダ）	そうですね
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
－ㄹ/을까요?（ッカヨ）	〜ましょうか？、〜でしょうか？
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
어디 가세요?（オディカセヨ）	どこに行きますか？、どこか行きますか？
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！

韓国語（発音）

日本語

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない