で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
어디 가세요?（オディカセヨ）	どこに行きますか？、どこか行きますか？
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
디지털 포렌식（ディジタルポレンシク）	デジタルフォレンシック、digital forensic
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
그래서 말인데요（クレソマリンデヨ）	でですね、それでですね
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです

韓国語（発音）

日本語