で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
올이 풀리다（オリプルリダ）	裾などがほつれる、伝線でする
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
비몽사몽간에（）	夢うつつに、寝ぼけた状態で
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
가운뎃손가락（カウンデソンッカラク）	中指
글로벌 시대（グルロバルシデ）	グローバル時代
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
산업 디자인（サノプティジャイン）	産業デザイン
차질을 빚다（チャジルルピッタ）	支障を来す、狂いが生じる、支障が出る、支障を醸す
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
기침이 나다（キチミナダ）	咳が出る
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
비디오카메라（ビディオカメラ）	ビデオカメラ
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
전자파 장해（チョンジャパチャンへ）	電磁波障害
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
－지 못하다（チモタダ）	～できない

韓国語（発音）

日本語

개털이 되다（ケトリデダ）

お金がなくなる

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする

데면데면하다（テミョンデミョンハダ）

よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい

주책을 떨다（チュチェグルットルダ）

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う

올이 풀리다（オリプルリダ）

裾などがほつれる、伝線でする