で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
선대 위원장（ソンデウィウォンジャン）	選対委員長、選挙対策委員長
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
글로벌 시대（グルロバルシデ）	グローバル時代
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
학수고대하다（ハクソコデハダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
실력이 좋다（シルリョギチョタ）	腕前がいい
카드를 긁다（カドゥルルクッタ）	カードで払う、クレジットカードを使う
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
견디어 내다（キョンディオネダ）	耐え抜く
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
실례합니다만（シルレハムニダマン）	失礼ですが、恐れ入りますが
눈물이 나다（ヌンムリナダ）	涙が出る
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
어떻습니까?（オットッスムニカ）	どうですか
비디오 판정（ピディオパンジョン）	ビデオ判定
차이가 나다（チャイガナダ）	差が出る、違いが生じる
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
삼팔육 세대（サムパルリュクセデ）	386世代
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
음성 메시지（ウムソンメシジ）	ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ、留守電
하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ）	ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ、柔らかで弱弱しい

韓国語（発音）

日本語

꿩 대신 닭（クォンテシンタク）

似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること

만지작거리다（マンジチャッコリダ）

いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している

～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに