で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
기침이 나다（キチミナダ）	咳が出る
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
비디오 게임（ビディオケイム）	テレビゲーム
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
조금 작아요（チョグムチャガヨ）	少し小さいです。
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
선대 위원장（ソンデウィウォンジャン）	選対委員長、選挙対策委員長
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
사대강 사업（サデガンサオプ）	四大江事業
119구조대（イルイルグクジョデ）	119救助隊
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
친위 쿠데타（チニクデタ）	親衛クーデター
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
술에 취하다（スレチュィハダ）	酒に酔う、泥酔する
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある

韓国語（発音）

日本語

뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）

何だもある、なんでも揃っている

발이 묶이다（パリムッキダ）

足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う