で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하드 디스크（ハドゥディスク）	ハードティスク、hard disk
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
디지털 가전（ティジトルカジョン）	デジタル家電
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
뽀대가 나다（ポデガナダ）	かっこよい
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
할 수 있다（ハルスイッタ）	できる
할 줄 안다（ハルチュルアンダ）	できる
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
학수고대하다（ハクソコデハダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
글로벌 시대（グルロバルシデ）	グローバル時代
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
막대한 비용（マクデハンピヨン）	莫大な費用
실력이 좋다（シルリョギチョタ）	腕前がいい
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
차질을 빚다（チャジルルピッタ）	支障を来す、狂いが生じる、支障が出る、支障を醸す
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
주사 한 대（チュサハンデ）	注射一本
담배 한 대（タンベハンデ）	タバコ１本、一服
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
그뿐 아니라（クップンアニラ）	それだけではなく、さらに、そればかりか
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので

韓国語（発音）

日本語

後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う

주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）

殴りたい気持ちだ、腕が鳴る