で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
뭐가 이렇게（ムォガイロケ）	すげぇ、何でこんなに、すごく、めっちゃ
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
꿀밤을 주다（クルバムルジュダ）	げんこつを食らわす、デコピンを食らわす
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
눈물이 나다（ヌンムリナダ）	涙が出る
차이가 나다（チャイガナダ）	差が出る、違いが生じる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
웨딩 케이크（ウェディングケイク）	ウエディングケーキ
하드 디스크（ハドゥディスク）	ハードティスク、hard disk
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
워킹홀리데이（ウォキンホルリデイ）	ワーキングホリデー
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
뽀대가 나다（ポデガナダ）	かっこよい
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
잔디를 깎다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る

韓国語（発音）

日本語

흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）

だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする