で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
세련된 문장（セリョンデンムンジャン）	洗練された文章
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
자리매김되다（チャリメギムデダ）	位置づけられる
신석기 시대（シンソッキシデ）	新石器時代
청동기 시대（チョンドンギシデ）	青銅器時代
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
－았/었어요（アッソヨ/オッソヨ）	〜ました、〜でした、～していた
올이 풀리다（オリプルリダ）	裾などがほつれる、伝線でする
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
비몽사몽간에（）	夢うつつに、寝ぼけた状態で
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
가운뎃손가락（カウンデソンッカラク）	中指
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
뽀대가 나다（ポデガナダ）	かっこよい
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
총대를 메다（チョンッテルルメダ）	泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
기침이 나다（キチミナダ）	咳が出る
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
디지털카메라（ティジトルカメラ）	デジタルカメラ
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
웨딩 케이크（ウェディングケイク）	ウエディングケーキ
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる
디지털 가전（ティジトルカジョン）	デジタル家電
잔디를 깎다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂

韓国語（発音）

日本語

ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない