で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
계급장 떼고（ケグプジャンッテゴ）	無礼講で、同じ立場で
계란을 삶다（ケランウルサムタ）	卵をゆでる
하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ）	ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ、柔らかで弱弱しい
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
비디오카메라（ビディオカメラ）	ビデオカメラ
삼팔육 세대（サムパルリュクセデ）	386世代
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる
디지털카메라（ティジトルカメラ）	デジタルカメラ
비디오 게임（ビディオケイム）	テレビゲーム
술에 취하다（スレチュィハダ）	酒に酔う、泥酔する
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
미남이시네요（ミナミシネヨ）	美男ですね、イケメンですね
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
입맛이 나다（イムマシナダ）	食欲がでる
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
소유 대명사（ソユデミョンサ）	所有代名詞
구석기 시대（グセッキシデ）	旧石器時代
디지털 기술（ディジトルキスル）	デジタル技術
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
지시 대명사（チシデミョンサ）	指示代名詞
의문 대명사（ウィムンデミョンサ）	疑問代名詞
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
타격을 입다（タギョグルイプッタ）	痛手を負う、打撃を受ける
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
화재가 나다（ファジェガナダ）	火事が出る
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
입국 심사대（イプククシムサデ）	入国審査ブース
누전 차단기（ヌジョンチャダンギ）	漏電遮断器、漏電ブレーカー
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
실력이 좋다（シルリョギチョタ）	腕前がいい

韓国語（発音）

日本語

자리에 눕다（チャリエヌプッタ）

病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る

ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ、柔らかで弱弱しい

주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）

殴りたい気持ちだ、腕が鳴る