で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뿐만 아니라（プンマンアニラ）	だけではなく
전철로 가다（チョンチョルロカダ）	電車で行く
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
전보를 치다（チョンボルルチダ）	電報を打つ
유전자 공학（ユジョンジャコンハク）	遺伝子工学
중대한 결정（チュンデハンキョルチョン）	重大な決定
판매 대리점（パンメデリジョム）	販売代理店
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
최고 가격대（チェゴカギョクデ）	最高価格帯
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
기대를 걸다（キデルルコルダ）	期待をかける
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
음성 메시지（ウムソンメシジ）	ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ、留守電
비디오 판정（ピディオパンジョン）	ビデオ判定
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
할 수 있다（ハルスイッタ）	できる
할 줄 안다（ハルチュルアンダ）	できる
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
뒹굴뒹굴하다（ティングルディングルハダ）	ごろごろする
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う

韓国語（発音）

日本語