で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
총대를 메다（チョンッテルルメダ）	泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
해안 경비대（ヘアンギョンビデ）	沿岸警備隊
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
잔디를 깎다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
학수고대하다（ハクソコデハダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
뒹굴뒹굴하다（ティングルディングルハダ）	ごろごろする
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그뿐 아니라（クップンアニラ）	それだけではなく、さらに、そればかりか
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
콧대를 꺽다（コッデルルコッタ）	鼻を折る、鼻っ柱を折る
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
카드를 긁다（カドゥルルクッタ）	カードで払う、クレジットカードを使う
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
셀프 계산대（セルプゲサンデ）	セルフレジ
한글 한국어（ハングルハングゴ）	ハングル韓国語、ハングルと韓国語、ハングルの韓国語、ハングルで韓国語
데이터베이스（テイトベイス）	データベース、database
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
팔짱을 끼다（パルッチャンウルッキダ）	腕を組む、腕組みをする、傍観する
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる

韓国語（発音）

日本語

泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う