で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
하버드 대학（ハボドゥデハク）	ハーバード大学
누전 차단기（ヌジョンチャダンギ）	漏電遮断器、漏電ブレーカー
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
가운뎃손가락（カウンデソンッカラク）	中指
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
번갈아 하다（ポンガラハダ）	交代でする、かわりばんこにする。
발진이 나다（パルチニナダ）	発疹が出る
전자파 장해（チョンジャパチャンへ）	電磁波障害
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
주사 한 대（チュサハンデ）	注射一本
담배 한 대（タンベハンデ）	タバコ１本、一服
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ）	ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ、柔らかで弱弱しい
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
스타트 대시（スタトゥデシ）	スタートダッシュ
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
디지털쿼터족（ディジトルクォトジョク）	デジタルクォーター族
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
임대차 시장（イムデチャシジャン）	賃貸住宅市場
디지털카메라（ティジトルカメラ）	デジタルカメラ
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
비디오카메라（ビディオカメラ）	ビデオカメラ
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
공개 토론회（コンゲトロンフェ）	公開討論会、パネルディスカッション
웹 디자이너（ウェプッティザイノ）	Webデザイナー、web designer、ウェブデザイナー
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
한국전력공사（ハングクチョルリョクコンサ）	韓国電力公社、KEPCO、Korea Electric Power Corporation
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり

韓国語（発音）

日本語

왜 이러세요（ウェイロセヨ）

なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか

유야무야되다（ユヤムヤデダ）

うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる

冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ