で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
불명예스럽다（プルミョンイェスレプッタ）	不名誉である
판을 뒤집다（パヌルルディジプッタ）	状況をひっくり返す
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
빌딩이 서다（ビルディンイソダ）	ビルが建つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
공대공미사일（コンデゴンミサイル）	空対空ミサイル
공대지미사일（コンデジミサイル）	空対地ミサイル
카드를 긁다（カドゥルルクッタ）	カードで払う、クレジットカードを使う
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
잔디를 깍다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ）	腕をつかむ
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
총대를 메다（チョンッテルルメダ）	泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
뽀대가 나다（ポデガナダ）	かっこよい
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
무대에 서다（ムデエソダ）	舞台に立つ、ステージに立つ
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
눈물이 나다（ヌンムリナダ）	涙が出る
차이가 나다（チャイガナダ）	差が出る、違いが生じる
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ

韓国語（発音）

日本語